Vlielant vertelt

Niet dat ik veel te vertellen heb...
Maar goed. Ik vertel wel wat. Desnoods vertel ik een mop. Hoe lang moet-ie duren, precies? Hoe ver is die brug?
Ken u die van die Belg die op Texel (of Vlieland) aan het wandelen is en denkt van, kijk, ik zal ze hier snel eens tof tuk hebben, die Hollandse schaapherders die ons alsmaar voor dom verslijten?

Ik had eigenlijk meer gedacht dat we bij het thema zouden kunnen blijven...

Ah wacht, er is een thema? Uitstekend. Wat is het thema dan? Ook al weer?

Vertaling.

Daar hebben wij verstand van, wou u zeggen? Okee, als u het zegt. Klinkt goed. Sterk thema. Nee, echt.
Nu nog een titel, misschien. Is dit iets?

 ADVENTURES IN THE TRANSLATION TRADE   

Aantekeningen en kanttekeningen. Opmerkingen en observaties. Irritaties en fascinaties.
En, wat ik zeg, avonturen. Escapades, uitvluchten, excursies. Wacht, Ik vat het samen.
Van alles en nog wat.
 		  

                Deel 1  Deel 2  Deel 3   
                                                    

[Home][Vlielant vertaalt][Vlielant verhaalt][Vlielant verzint][Vlielant verft][Vlielant verhuist][Vlielant verzamelt][Vlielant vertelt][Vlielant verlinkt]